Séjour en Allemagne : jour 3

2012-11-30T19:30:21Z

Aujourd'hui, début des projets franco-allemands !

Cette journée de vendredi s'est déroulée sous un magnifique soleil, mais aussi un froid glacial. Les températures avoisinent le 0 et la neige est annoncée pour ce weekend.

Cela n'a pas empêché les élèves de débuter leurs travaux sur les 6 projets mis en place (Musique, théâtre, traditions de Noël, Roman-photo, calendrier bilingue, recettes de Noël) au sein de groupes mélangeant Français et Allemands, mais également élèves de Cerisy la Salle et de Saint-Lô. Le « double-échange » se met ainsi en place.

Le groupe chargé de réaliser des calendriers bilingues a effectué une visite du musée de la navigation en milieu de matinée, apprenant ainsi comment Flensburg s'est développée, grâce au port et aux commerçants danois, ainsi que l'importance du commerce... du rhum (!!!) pour cette dynamique. Après ce périple qui les a menés de la Scandinavie aux Caraïbes, en pleine époque de traite des esclaves, ils ont commencé à mettre en forme leurs calendriers. Dans le même temps, l'atelier roman-photo progressait lui aussi à bonne allure.
Les nouvelles prises dans les autres ateliers allaient dans le même sens : personne ne s'est ennuyé.

Prochaines nouvelles lundi soir, au retour de la visite du château de Glücksburg. D'ici là, souhaitons à tous de passer de bons moments en famille ou avec les autres correspondants. Puis, ce sera la dernière ligne droite avant le retour en Normandie.

Fortsetzung folgt !

M. Dujardin

Séjour en Allemagne

2012-11-23T11:14:57Z

26 élèves de 4e et 3e du collège vont passer une semaine à Flensburg en Allemagne du 27 novembre au 6 décembre.

J-4 !!!

Plus que 4 jours avant le grand départ, en bus, le mardi 27 novembre à 19h15.

Tandis que les élèves de 3e germanistes vont profiter de ce voyage pour retrouver leurs correspondants accueillis en mars dernier, les 4e s'apprêtent à découvrir les leurs, avant de les recevoir à leur tour au printemps prochain.

Au programme : découverte de la ville de Flensburg, située dans le Schleswig-Holstein, la région la plus au Nord de l'Allemagne, frontalière avec le Danemark, où nous passerons une journée pour y découvrir le marché de Noël de la ville de Tondern.
S'ensuivront 3 journées de travail en atelier, avec les correspondants, afin de présenter, en allemand et en français, aux familles d'accueil des productions sur le thème de Noël en France et en Allemagne, notamment.

Une visite du château de Glücksburg et la fréquentation des cours viendront compléter ce programme destiné à faire découvrir aux participants la vie quotidienne en Allemagne, ce qui inclut les nombreux temps qu'ils passeront en famille.

A noter qu'aux 26 élèves de Cerisy s'ajoutent 22 élèves de 4e et 3e du collège Pasteur de Saint-Lô.

Il ne reste plus qu'à préparer la valise...

M. DUJARDIN

Collège Anne Heurgon-Desjardins

Séjour en Allemagne : jour 3

Séjour en Allemagne